Языки, продолжения которых не знают
Шел я тут на Сухаревской подземным переходом. Вроде уже не метро, но порядок есть порядок. Так что охрана в черной форме. Но не полицейская, а ЧОП. Проходя мимо чоповца, в кой-то веки разглядел шеврон и обрадовался. Как всё гармонично устроено: переход охраняет ООО… Как его? Что-то вроде «Кротона». Вполне подземное.
Фантазии всякие в голову полезли: форма у «кротонов» должна быть меховая, мягкой шелковистой текстуры. И всем — чёрные очки! Как у одноименных персонажей в старом советском мультике «Дюймовочка».
На следующий день, идучи по переходу, решил свериться с табличкой на маленькой железной двери в стене. Из чоповской дежурки вкусно тянуло пельменями. Так и есть: память подвела старика — ошибся на пару букв в окончании. Но было даже лучше, название ООО намекало на латынь.
Припомнив маниловского Фемистоклюса и прочую образованщину, поспешил поделиться с друзьями находкой и рассуждениями. Не забыл про очки и про мягкую шелковистую униформу. Друзья-филологи реагировали весьма оживленно. Настолько оживленно, что как-то странно. Пришлось обратиться к словарям и мировому разуму. И…
Слово «кротум» не значило ничего. А вот латинское «scrotum», перебравшееся во французский и английский, очень даже значило. И даже текстурно соответствовало. Настолько, что стали ясны причины живой реакции филологов!
Ладно, дурак, английского не знаю, но французский вроде почти свободный, и вроде как с детства. Так что, высокомерно сочтя невеждою придумавшего название ООО «Кротум», сам выставил напоказ собственную малограмотность. А может, это был «дембельский аккорд» неизвестного автора и он так подшутил и отомстил нанимателю? Или, наоборот, подчеркнул, что у охранников ЧОПа всё что надо стальное и звенит?
А со мной всё ясно. По Островскому: «Дожив до шестидесяти пяти лет, сохранить в полной неприкосновенности ум (долгая пауза) пятилетнего ребенка!». Или по-народному: «Век живи, век учись, дураком помрешь». Решайте сами, а я ушел учить живые языки во всех проявлениях.
